dwordian: переводы

Top Gear series 18 episode 4 / Топ Гир сезон 18 эпизод 4 (тайминг Редактируется)

→animal product in this car is me, all of which ought to keep this

0 здесь, это я. И это должно сделать

→think I've ever seen that actually looks like the drawings that you

0 которая выглядит как эскизы(скетчи), которые вы видели

→woods? Yes, it's AC/DC frontman Brian Johnson. It's the first car I

0 дерева?Да, это вокалист(фронтмен) группы Ac/Dc - Брайан Джонсон.
Это первая машина

→Hello there, James, me bonny lad. What brings you to this neck of the

−1 Привет Джеймс, я хороший парень. Почему вы выбрали этот кусок

→well-heeled petrolhead, so since I was in Florida, I went to see one.

0 с толстым кошельком, поскольку я был во Флориде, я пошел повидаться с одним из таких.

→ï¿½86,000 - is no exception. This means it'll appeal only to the

0 с ценой в 136 000$ - не исключение. А это значит что она для автолюбителей

→Now, the price. All electric cars are expensive, and the Fisker - at

0 А теперь о цене. Все электрокары - расточительны. И Fisker

→than a Veyron. I love electric- powered cars, just the sort of

0 чем на Вейроне. Я обожаю электрокары, только за

→produce excellent torque - 1,000- pound-feet, in fact, which is more

0 выдают великолепные 1360Hm крутящего момента, это больше,

→high top speed - only 125mph - but the point is, electric motors

0 высокая - всего-лишь 200 км/ч - но фишка в том, что электромотры

→do 0-60 in just a tad over six seconds. It doesn't have a very

0 с 0 до 100 приблизительно за шесть секунд.Максимальная скорость не слишком

→batteries mean it weighs 2.5 tonnes, it does shift along. The car will

0 батарей увеличил её массу до 2.5 тонн, она не медлительна. Машина ускоряется

→journeys, but that's nice to drive. And even though its arsenal of

0 дальних путешествий, но ей приятно управлять. Несмотря на то, что арсенал её

→Lotus, it's not a Ferrari 458, it's a GT car. It's a GT car for long

0 Lotus, это не Ferrari 458, это машина класса GT(Gran Tourismo). Машина предназначена для

→of that, I like driving it. It's a nice-handling car, this. It's not a

0 главное, мне нравится её водить.Машина хорошо управляется. Это не

→terrible old cliche - it's what the Romans would have done. And on top

0 ужасно старое клише - так бы сделали Римляне. И что самое

→it makes you realise that just putting leather on everything is a

0 заставляет вас понять, что обтянуть всё кожей - это

→But I like being in it. It's just a very nice place to be, the Fisker -

0 Но, мне нравится здесь находиться. Это очень приятное место, Fisker

→importantly, there are no animal products in there at all. The only

0 главное, здесь вообще не используются продукты животного происхождения. Единственная вещь животного происхождения

→all of the interior fabrics are very, very funky and most

0 вся отделка интерьера очень, очень модная и самое

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2012 г. (5368 дней)
Деятельность:: 630 версий перевода с общим рейтингом 114
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)