morbidmath: переводы
Mom At Sixteen / Шестнадцатилетняя мать
→Bye. He's so cute.
0 До свидания. Он очень милый.
→I met your mother and your little brother
in the office this morning.
in the office this morning.
0 Я встретила твою мать и твоего маленького брата
в кабинете сегодня утром.
в кабинете сегодня утром.
→- I didn't sleep well last night.
- A new baby in the house will do that.
- A new baby in the house will do that.
0 - Я плохо спала прошлой ночью.
- Ребенок на новом месте.
- Ребенок на новом месте.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→- Hi. You're new, right? Jacey?
- Right.
- Right.
0 - Привет. Ты новенькая, правильно? Джэйси?
- Верно.
- Верно.
→Thank you, Mrs. Cooper.
0 Спасибо, Миссим Купер.
→We'll continue this next class. Bye.
0 Продолжим на следующем уроке. До свидания.
→Thank you guys so much
for being so open with me.
for being so open with me.
0 Спасибо вам ребята, за то,
что были такими откровенными со мной.
что были такими откровенными со мной.
→I'm not gonna go sleep with anyone
if they break my bracelet.
if they break my bracelet.
0 Я не буду спать с любым, если он сломает мой браслет.
→...that you're willing to have intercourse?
0 ... что ты желаешь половых отношений?
→But aren't you giving the impression
to people looking at your wrist...
to people looking at your wrist...
0 Но разве у человека смотрящего на
твое запястье не складывается мнение...
твое запястье не складывается мнение...
→- I'm just wearing it for fun, but...
- Okay.
- Okay.
0 - Я его ношу ради шутки, но...
- Хорошо.
- Хорошо.
→You're wearing a black one,
which means..?
which means..?
0 Ты носишь черный, это значит...
→I don't know how many
of those things I snapped.
of those things I snapped.
0 Я непомню сколько таких уже щелкнула.
→Except that you guys never do.
0 Кроме того, что вы парни никогда не сделате.
→If he breaks it, then you have to
do what the bracelet means.
do what the bracelet means.
0 Если он сломает его, ты должна сделать то, что он означает.
→You wear the bracelet, and if a guy...
0 Ты носишь браслет, и если парень...
→...or that you're known
to have done it already?
to have done it already?
0 ... или то что вы уже делали это ранее?
→Does that mean that you'll do it...
0 Значит ли это что вы сделаете это...
→Blue's oral sex. And I think pink's...
0 Синие - оральный секс. А розовые...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2009 г.
(6394 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом −19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)