morbidmath: переводы
True Blood s03e03 It Hurts Me Too (hdtv IMMERSE) / Настоящая Кровь
→FRANKLIN: The important part is
that he's no longer a problem.
that he's no longer a problem.
0 ФРАНКЛИН: Важно то, что он больше не проблема.
→Anything that needs finding.
0 Все что нуждается в поиске.
→Yeah, well,
what sort of things?
what sort of things?
0 Да, что же, что за вещи?
→I find things.
0 Я нахожу вещи.
→CROWD:
Yeah!
Yeah!
0 ТОЛПА:
Даа!
Даа!
→MAN:
Yeah! Whoo!
Yeah! Whoo!
0 МУЖИК:
Да! Уухууу!
Да! Уухууу!
→Come on, where is he?
Shut the fuck up.
Shut the fuck up.
0 Ну же, где он?
Заткнись.
Заткнись.
→Hey, asshole.
0 Эй, говнюк!
→it's the oldest were bar
in Mississippi.
in Mississippi.
0 старейший бар в Миссисипи.
→Might not look like much,
but Lou Pine's,
but Lou Pine's,
0 Может и не похоже, но Луи Пайн'с
→INSIDE CLUB]
0 [В КЛУБЕ]
→Shit!
0 Дерьмо!
→Get back here!
0 Вернись!
→Hey!
0 Эй!
→You have won.
0 Ты выйграла.
→You proved it to me once
and now I've learned it again.
and now I've learned it again.
0 Ты доказала это мне однажды
и теперь я убедился в этом снова.
и теперь я убедился в этом снова.
→You are right.
Is that what you wish to hear?
Is that what you wish to hear?
0 Ты права.
Ты это хочешь услышать?
Ты это хочешь услышать?
→because you clung
to the illusion of humanity.
to the illusion of humanity.
0 так как ты цепляешся за иллюзии человечности.
→one you refused to face
0 которую ты отказался принять,
→It's an essential truth,
0 Это неизбежная правда,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2009 г.
(6394 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом −19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)