Sevenmin: комментарии

Приносят кому-то – в дар, а одаренным они даются, не тупим

Англ

Сопроводить возможно красивее бы звучало

Переводом не называется тупое переписывание, включаем ЦНС

Спрайтесфоил*

Родители их также не были скромны. {WINDOWS_EOL}!!!

Здесь допускается только обсуждение отдельного перевода , а не ваше отношение к моим постам в целом, общая масса которых соответствует вашему вышевысказанному мнению лишь на 10-15%. Задача – качество перевода, не тратьте время на глупости.

Кальку? Откуда ты имя моей собаки знаешь? В каком смысле не останавливаться? =D ;)

NEXT

А если речь о произведенной вещи?

caught chatting в этом смысле может значить – не разоблачающие разговоры а сплетничество или трещание языком, которые могут выставить в невыгодном свете человека. Написаная мной фраза подходит под оба варианта, задумайтесь.

Аналог «yes»

Обязанности обета изначально родились у Эльфов, которые охраняли эту Лощину ... но я думаю, что сейчас их исполняют силы куда более зловещие. ( Обязанности обета имеется в виду охрана лощины я так понимаю, лучше бы перефразировать)

!

С учетом возможного ж пола

Хьюз

Кавычки через Э

Мой вариант подходит под больше вероятного контекста

Архимаг

ордер