ashk: комментарии

Это настоящее время

))) какой тонкий юмор

а есть хоть один источник где можно узнать что такое слово вообще существует в русском языке и что оно значит?

Не хотела бы спорить из-за одного малюсенького слова в этом океане текста, но по смыслу все-таки нужно прилагательное. Для сравнения представим Драгон Эйдж и его Орзаммар где гномов не звали Парагонами (Бранка Парагон) ибо как то не звучит :) Ну и конечно не хочется никого обижать, но много ли людей в своем лексиконе держат слово Парагон?

Где то упоминалось что строки с текстом выдирались с остаточными явлениями вроде букв q а или / и т.п. на конце. Может и не добавлять их к переводу?

В игре это карточка с судьбой – Paragon, выдается за высокие показатели силы, ловкости и магии. Не класс, так что думаю есть смысл перевести как совершенный.