andreyf1: переводы

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"

→(Frank) BRACE FOR IMPACT!
−5 СКОБА ДЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ!
→NO, NO! HE CAN'T COME!
IF YOU WANT TO GET BACK, THIS IS
HOW IT'S GONNA HAVE TO BE.
−2 -НЕТ, НЕТ! ОН НЕ ЕХАТЬ! ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ВОЗВРАТИТЬСЯ,
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ.
→ARE YOU WORKING
FOR BENJAMIN LINUS?
−4 ТЫ РАБОТАЕШЬ НА БЕНДЖАМИНА ЛАЙНУСА?
→WHY WOULD I WORK
FOR SOMEBODY LIKE THAT?
−4 ЗАЧЕМ МНЕ НА НЕГО РАБОТАТЬ?
→HE'S A MONSTER RESPONSIBLE
FOR NOTHING SHORT OF GENOCIDE.
−5 ЭТО МОНСТР, КОТОРЫЙ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ГЕНОЦИД
→WHO'S BENJAMIN LINUS?
−4 КТО ТАКОЙ БЕНДЖАМИН ЛАЙНУС?
→(beeping)
MASSIVE INSTRUMENT FAILURE!
WE'RE PUTTING HER DOWN!
−2 (подающий звуковой сигнал) МАССИВНЫЙ ОТКАЗ ! МЫ ИСПРАВЛЯЕМ ЭТО!
→IT'S PRETTY CRAZY, HUH?
−3 ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ ДОВОЛЬНО СУМАСШЕДШИМ, ДА?
→(chimes)
−3 (перезвоны)
→YES, JACK, I'LL BE FINE.
−4 ЖА, ДЖЕК, ВСЕ ОКЕЙ!
→YES. YES, EVERYTHING'S FINE.
RIGHT?
−4 ДА,ДА,ВЕРНО?
→IS EVERYTHING OKAY?
−4 ВСЕ ХОРОШО?
→I DID.
−4 ПОТОМУ, ЧТО Я РАБОТАЛ
→YEAH.
−4 ДА
→YOU MADE IT.
−4 ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО
→ABSOLUTELY...
−4 АБСОЛЮТНО...
→WELCOME TO AJIRA AIR.
THANK YOU, SIR.
−4 ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС НА БОРТУ АДЖИРА
→THIS IS THE PLANE
WE'RE TAKING.
−2 МЫ ПОЛЕТИМ НА ЭТОМ
→CAN I ASK YOU A FAVOR?
CAN WE GET THE NEXT PLANE?
−3 МОЖНО СПРОСИТ?
МЫ МОЖЕМ ПОЛЕТЕТЬ ДРУГИМ РЕЙСОМ?
→JUST AS SOON AS I DO ONE THING--
KILL YOUR DAUGHTER.
−1 СРАЗУ ЖЕ, КАК ТОЛЬКО Я ДЕЛАЮ ОДНУ ВЕЩЬ--
УБЬЮ ТВОЮ ДОЧЬ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2009 г. (6394 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
406 версий перевода с общим рейтингом −258
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать andreyf1 личное сообщение