andreyf1: переводы
Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07
→May I ad you an e-mail?
0 Могу я разместить ваш e-mail?
→"It would mean the world to me.
0 "Это означало бы мир для меня
→I don't have time to
play 20 questions.
play 20 questions.
−1 У меня нету времени чтобы рассказать 20 вопросов.
→I will torch miss rousseau
−3 Я буду маяком мисс Руссо
→Go for my job, sit at my desk.
−2 Попробуйте поработать как я, сядьте за мое кресло.
→They work both ways.
0 Эта работа имеет два пути.
→I want a good spot.
0 Я хочу хорошее место.
→Or you can let me finish
0 Или вы позволите мне закончить.
→With whom?
0 С кем?
→No. I'm just...
−2 No. I'm just...
→So... Do we have an understanding?
0 Так... У нас есть понимание?
→You're making a play.
0 Вы делаете игру.
→Okay. That's fine.
0 Окей. Это хорошо.
→And her future.
0 И ее будущее.
→So...
0 Итак...
→"Dear principal reynolds,
0 "Дорогой Директор Рейнолдс,
→Isn't that right?
0 Это не правильно?
→Did you have something
to do with it?
to do with it?
0 Вы имели некоторое отношение к этому?
→So...
0 Чтож...
→Hypothetically.
0 Гипотетически.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2009 г.
(6394 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
406 версий перевода
с общим рейтингом −258
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)