rew30: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2012 г. (5366 дней)
- Деятельность:
-
1058 версий перевода
с общим рейтингом 235
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
А почему нет, собстно? Если это вгоняет вас в краску, то можно попробовать «Кончина Старого Госсамера»
То, что он гад – не спорю :) , но полагаю все же Гэдфлоу
Полагаю, что здесь приводится сравнение нимфы с кораблем. Согласно моему интуитивному пониманию контекста :)
В данном контексте речь идет, безусловно,о гоблинах, не о домовых. Домовые сидят по домам и не собираются ватагами :). Всем переводчикам предлагаю поправить.
Так держать.