lancelot_: переводы

Top Gear Series 18 Episode 3 / Топ Гир Сезон 18 Эпизод 3

→Similarly... Go on.

0 Просто... Продолжай.

→Rhythm. Do it with a Borat accent.
Pull the Rodney.

0 Ритм. Сделай это с акцентом Бората.
Потяни Родни

→Pull the Rodney. Yes!

0 Потяни Родни! Да!

→Now, this is the critical bit.

0 Теперь, это стало немного критично.

→"We've got 503."

0 Мы получили 503.

→'when he went to have a look
at an edit of Richard's big jump.'

0 когда мы пошли посмотреть на попытку большого прыжка Ричарда

→the explosion was late...

0 взрыв опоздал...

→'Cameras recording,
please.'

0 Запись с камеры, пожалуйста.

→275, take one.

0 275, дубль один.

→and I've worked on the sound. OK.

0 и Я поработал над звуком! ОК.

→90 minutes into the film
is the main car chase.

0 90 минут фильма - это одна сплошная погоня

→I know, but...
Can I finish? Can I just speak?

0 Я знаю, но..
Можно мне закончить? Можно мне просто сказать?

→I want a film that connects
to a wide audience.

0 Я хочу фильм, который бы собрал широкую аудиторию

→Oh, BLEEP off. It kills the tension!

0 Ох, #$%^!*. Это убьёт напряжённость.

→He can say that.
No! Cos it kills the...

0 Он может сказать это.
Нет! Потому-что это убьет...

→'which costs £6,000 a day to rent,
had just arrived

0 аренда которого стоит 6000 фунтов в день
только-что прибыла

→'because a piece of equipment
called a Russian arm,

0 потому что часть оборудования
называемого Русской рукой

→'Hammond and I decided
to beat a retreat

0 Хаммонд и Я решили отступить

→Turn off
the traction control! Love it.

0 Выключить трэкшн контроль! Мне нравится это!

→Turn off the traction control!

0 Выключить трэкшн контроль!