krivtsoff: переводы

Yawara! / Явара!

→Please distribute freely
Not for sale or rental
0 Не для продажи
→Racing ground is not built in a day.
0 Скоростную трассу не построить за один день.
→This way. Let's go!
0 Сюда. Погнали!
→Notebook: Woman
0 Женщина.
→The wish in your eyes will
become true some day.
0 Чудеса могут произойти в любое время, это зависит от твоего сердца.
→Wonders are always reserved inside your heart.
0 Девочка Чудо.
→Just like the fun of finding a diamond
buried within a pile of sand!
0 Это подобно поиску алмазов в песке.
→Mixed with the wave of people at the crossroads, with who, where and what are you doing now?
0 Люди смешавшиеся на перекресте. Сейчас, кто, где и что они делают?
→So just one more time, won't you please
rekindle your heart's desire.
0 Еще больше, разожги огонь в сердце...
→That piece of really burning dream.
Please don't just throw it away!
0 Не сдавайся. не бросай частичку своей мечты.
→And as I scanned the town below,
it was you that I clearly saw.
0 Если посмотреть на город внизу. Я смогу отчетливо разглядеть фигуру.
→From my lips a melody pierces
through the sunset one day.
0 Мелодия из твоих уст. Проносится сквозь ночь.
→I don't want you to grow up yet.
0 Пожалуйста не становись взрослой...)
→Please distribute freely
Not for sale or rental
I don't want you to grow up yet.
0 Нет. Пожалуйста, побудь еще немного ребенком.
→The time just passes on as usual, but no,
Please distribute freely
Not for sale or rental
0 Пускай и пролетает время...

^не для продажи^
→Miracle Girl sung by: Mariko Nagai
Stand By Me sung by: Rika Himenogi
The time just passes on as usual, but no,
0 Посвящается: Марико Нагаи
Останься со мной, исполняет: Рика Хименоги
Пускай и пролетает время, но...
→Miracle Girl sung by: Mariko Nagai
Stand By Me sung by: Rika Himenogi
0 Посвящается: Марико Нагаи
Останься со мной, исполняет: Рика Хименоги
→Miracle Girl sung by: Mariko Nagai
Stand By Me sung by: Rika Himenogi
Stand by me
0 Посвящается: Марико Нагаи
Останься со мной, исполняет: Рика Хименоги
Будь со мной
→Miracle Girl sung by: Mariko Nagai
Stand By Me sung by: Rika Himenogi
0 Посвящается: Марико Нагаи
Останься со мной, исполняет: Рика Хименоги
→Sayaka Honami: Yoshino Takamori
Shinnosuke Kazamatsuri: Akira Kamiya
0 Саяка Хонами: Есино Такамори
Синносуке Казамацури: Акира Камия
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2009 г. (6394 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
696 версий перевода с общим рейтингом −42
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать krivtsoff личное сообщение