REMx: переводы
Futurama / Футурама
→Waiter! Take this fried Mozzarella to the kitchen and fry it some more!
2 Официант! Заберите эту жареную моцареллу и прожарьте лучше!
→Didity, didity, didity.
0 (напевает)
→ROBOT ARMS APTS.
0 РОБОБЩЕЖИТИЕ
→OXYGEN SYSTEM FAILURE
−1 ОШИБКА КИСЛОРОДНОЙ СИСТЕМЫ.
→Next!
5 Следующий!
→No! From the bottom! It works better!
5 Нет, по донышку! Так лучше!
→Whack the bottle!
0 Похлопай банку!
→Yes, but according to the Old Farmer's Wikipedia, the amazing thing about Kiff's species is that the remains
4 Да, но, согласно Википедии Старого Фермера, удивительное свойство расы Кифа состоит в том, что останки
→Mmm... Kiff! Get over here! You've gotta try this!
1 Ммм... Киф! Иди сюда! Ты должен попробовать это!
→Well, uhm... Oh.
1 Ну, ээ... Ох!
→I heard you the first time, Francine!
−1 Я понял с первого раза, Францина.
→Missile jam. Missile jam.
0 Повреждение ракеты. Повреждение ракеты.
→Look! Arm in the sky!
1 Смотрите, там, в небе!
→I am so outta here!
1 Это, полетел-ка я!
→It's a plane!
−1 Это самолет!
→It's a bird!
−1 Это птица!
→Incoming call from Mars.
0 Входящий звонок с Марса.
→My husband died, Mom.
1 У меня муж погиб, мама.
→Why you so sad, Amy?
1 Почему такая грустная, Эми?
→Hello? Hello? Call me back on my shell phone!
2 Алло? Алло? Перезвони мне на мой ракушотовый!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 64
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)