REMx: переводы
Definitely, Maybe
→'cause I gotta tell you,I've always had a thing for you...
0 потому, что я тебя уверяю, я всегда хотел...
→The other thing I can't believe is thatyou'd risk leaving Emily here with me,
−1 А еще одна вещь, в которую я не могу поверить, это то что ты рискуешь оставлять Эмили здесь со мной,
→Besides, we have a plan, right?
0 Кроме того, у нас ведь есть планы, так?
→Okay? It's two months in New York.I'll be back before you know it.
−1 Хорошо? Всего два месяца в Нью-Йорке. Я вернусь до того как ты заметишь что я уехал.
→So, we'll change together.
0 Ну, значит поменяемся вместе.
→- Change can be good.- If we change together.
−1 - Изменения могут быть к лучшему. - Если мы будем меняться вместе.
→- What if Charlie's right?- Charlie's never right.
0 - А что, если Чарли прав? - Чарли никогда не бывает прав.
→which by the way, I totally respect.
0 который я, кстати, безгранично уважаю.
→Besides being incredibly hot,they have no problem with casual sex,
−1 Помимо того, что они невероятно секси, у них нет предубеждений для разового секса,
→I mean, don't you knowabout New York girls?
0 Я имею ввиду, как-будто ты не знаешь про Нью-Йоркских девиц?
→They need him, Em. Will's the man.I can't believe you're letting him go.
0 Он нужен им, Эм. Вилл мужик. Я не могу поверить, что ты отпускаешь его.
→Well, because they don't need me here.They need me in New York.
0 Ну, потому, что здесь я им не нужен. Я нужен им в Нью-Йорке.
→Why can't you just work for him in Madison?
0 Почему нельзя так же работать в Мэдисоне?
→I'm just, I don't understand why you haveto work for Clinton in New York.
0 Я, я просто не понимаю, почему ты должен работать на Клинтона в Нью-Йорке.
→<i>You wanted to be President?</i>
0 Ты хотел стать президентом?
→Hayes.
0 Хейзом.
→Matthew
0 Мэтью
→William
0 Вильямом
→for the Presidentof the United States of America,
0 перед президентом Соединенных Штатов Америки,
→All rise
0 Всем встать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 64
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)