dudka: переводы
South Park season 12
→Shouldn't eat peanuts... when scared...
0 Не стоит есть арахис... когда напуган...
→I just ate... a peanut... peanut now stuck in throat...
0 Я только что съел... арахис... теперь я им подавился...
→Can't stop them... Need to get out...
0 Их не остановить... Нужно выбираться...
→Guinea pigs?
0 Морские свинки?
→People dying... Guinea pigs... All over...
0 Люди гибнут... Морские свинки... Все кончено..
→So furry. They're attacking... every city...
0 Такие пушистые. Они атакуют... каждый город...
→What are everywhere?
0 Что везде?
→Jesus, they're everywhere.
0 Госпаде Иисусе, они везде.
→There's nobody here to meet us. It's like they sent us to no man's land.
0 Здесь никого нет, чтобы встретить нас. Как будто бы они отправили нас в нейтральную зону.
→Hey, Coner, the players at homeland security told us to start the operation.
0 Эй, Конер, люди из агенства по национальной безопастности сказали нам начинать операцию.
→This is Coner in Washington.
0 Это Конер, Вашингтон.
→- I'm trying.
0 Я пытаюсь.
→This is where they told us to land. Can you get through to Washington?
0 Мы там, где нам было сказано приземлиться. Ты можешь пробиться до Вашингтона?
→I don't get it, they said the military would meet us here.
0 Я не понимаю, они же сказали, что военные нас здесь встретят.
→Yeah, how do we supposed to know that panflute bands would be an outlaw.
0 Ага, как мы могли догадаться, что флейтовые группы окажутся вне закона.
→We didn't lied, Craig. It was a sweet idea.
0 Мы не врали, Крэйг. Это была шикарная идея.
→from school lied to me and took my birthday money.
0 соврали мне и забрали подаренные мне на День Рождения деньги.
→If I die, let in be known that it is because four guys I don't even like
0 Если я умру, знайте, что это из-за четырех парней со школы, которые мне никогда не нравились
→And so that is why I am in Peru.
0 Собственно где я сейчас и нахожесь. В Перу.
→the government told us they were sending us to Peru.
0 правительство сказало нам, что они отправляют нас в Перу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)