Tiestomanka: переводы
Whatever Lola Wants / Всё, чего хочет Лола
→I always get
0 я всегда получаю
→And little man, little Lola wants you
0 малыш, малышка Лола хочеттебя
→Lola gets
0 Лола это получает.
→Whatever Lola wants
0 Чтобы не захотела Лола
→Yes.
Yussef...
Yussef...
0 Да.
Юсеф...
Юсеф...
→Yes!
Yussef no!
Yussef no!
0 Да!
Юсеф, нет!
Юсеф, нет!
→Oh yes!
No!
No!
0 О, да!
Нет!
Нет!
→I said no.
0 Я сказала нет.
→we have a very special treat
for you tonight.
for you tonight.
0 сегодня вечером вас ждет особое угощение.
→Ladies and gentlemen
0 Дамы и Господа
→Yes
0 Да
→So, are you ready?
0 Так, что ты готов?
→It's your choice, habibati.
0 Это твой выбор, любимый.
→I must be out of my mind.
0 Я должно быть потерял рассудок.
→I must be out of my mind.
0 Я должно быть потерял рассудок.
→Waiter!
0 Официант!
→Hum, not bad!
0 Хммм не плохо.
→for you pasta e pesto
and for you risotto.
and for you risotto.
0 для вас паста и для вас ризотто.
→For you Madam we have
Tomato mozzarella,
Tomato mozzarella,
0 Для Вас Мадам у нас есть "томатная мацарелла",
→-Thank you.
-Please enjoy!
-Please enjoy!
0 -Спасибо.
-Пожалуйста, наслаждайтесь.
-Пожалуйста, наслаждайтесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
- Деятельность:
-
833 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)