Tiestomanka: переводы
How to Rock / Как зажигать
→Which one should I invite
to our gig tomorrow?
to our gig tomorrow?
0 Кого я должен приглашать
на наше завтрашнее выступление?
на наше завтрашнее выступление?
→Marty's my style,
but Nina's really into my hair.
but Nina's really into my hair.
0 Марти в моем стиле, но Нина
на самом деле под мои волосы.
на самом деле под мои волосы.
→Kacey's right.
1 Кейси права.
→Caw-caw!
0 Ка-ка!
→I just laid a silver egg.
0 Я просто положил серебряное яйцо.
→You guys are the ones obsessed.
0 Вы, ребята, одержимы
→With that video game.
0 этой видео игрой.
→Definitely what?
0 Определенно, что?
→Uh, Kevin?
0 Ух, Кевин?
→I'm cool.
0 Я хорошо.
→No.
0 Нет
→And guess what,
0 Угавай, что
→But you can't read it.
0 НО ты не можешь прочитать её.
→No, but you can.
0 Нет, но ты можешь.
→Fine.
0 Отлично.
→Not.
0 Нет
→Yay, us!
0 Оу, да!
→Fine.
0 Отлично.
→I really want you to come see my band.
0 Я правда хочу, что бы ты пришла
посмотреть на мою группу.
посмотреть на мою группу.
→You don't want me to come see your band?
0 Ты не хочешь, что бы я пришла
посмотреть на твою группу?
посмотреть на твою группу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
- Деятельность:
-
833 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)