Tiestomanka: переводы

Puss in boots / Кот в сапогах

→This was a team effort.
Humpty still has his claws...
0 Это была командная работа.
Шалтай- по прежнему имеет когти ...
→...here we come.
0 ...мы идем.
→Giant's castle...
0 Замок великана...
→[laughter]
0 [смех]
→[cheering, laughter echoing]
0 [аплодисменты, раздается смех]
→- I hate cats.
- This is war!
0 -Я ненавижу котов.
-Это война!
→[shouts echoing]
0 [крики эхом]
→- We're going to die!
- [whinnies]
0 -Мы умрем!
-[смех]
→[both gasp]
0 [оба вздыхают]
→[screaming]
0 [крики]
→- The cloud, it tickles my nose.
- [Humpty] Hoo-hoo!
0 - Облако, щекочет нос.
- [Шалтай] Ху-ху!
→[cheering]
0 [аплодисменты]
→Come on in! It feels great!
0 Давай сюда! Это чудесные ощущения!
→Ah! It's the thin air!
0 Ах! Это в воздухе!
→You sound weird.
0 Звучишь странно.
→- I do not see him. Do you see him?
- I don't see him anywhere.
0 -Я не вижу его. Ты видишь его?
- Я нигде его не вижу.
→[both in high-pitched voices] Humpty!
0 [оба высоким голосом] Шалтай!
→[in high-pitched voice] Uh, guys? Whoa!
0 [высоким голосом] Ну, ребята?
Вау!
→[in high-pitched voice] Uh, guys? Whoa!
0 [высоким голосом] Ну, ребята?
Вау!
→Oh!
0 Оу!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Деятельность:
833 версии перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tiestomanka личное сообщение