Tiestomanka: переводы
Lucan / Lucan
→All right. Speak to you then.
0 Хорошо. Поговорим позже.
→OK. Bye-bye.
0 Да. Пока.
→There's an exhibition next week.
0 Там выставка на следующей неделе.
→- after they've been to the theatre.
- Oh, good idea.
- Oh, good idea.
0 -после театра.
-Хорошая идея.
-Хорошая идея.
→11. I've asked Greville,
Daniel and Sarah to join us
Daniel and Sarah to join us
0 11. Я пригласила Гравиля,
Даниелу и Сару присоединится к нам
Даниелу и Сару присоединится к нам
→Sorry it's a bit late.
Usual table.
Usual table.
0 К сожалению, это немного поздно.
Обычный столик.
Обычный столик.
→Dominick, I've reserved a table
at the Clermont for 11.
at the Clermont for 11.
0 Доминик, я зарезервировал столик
в Клермонт, на 11.
в Клермонт, на 11.
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→Yes, sir. What time?
11 o'clock, please.
11 o'clock, please.
0 Да,Сер. На который час?
11 часов, пожалуйста.
11 часов, пожалуйста.
→Just ringing to reserve a table
for dinner tonight.
for dinner tonight.
0 Звоню, что бы зарезервировать столик
на сегодня, на ужин.
на сегодня, на ужин.
→Hello, it's Lord Lucan.
0 Ало, это Лорд Люкан.
→No, no.
Not soldier.
Not soldier.
0 Нет,нет.
Не солдат.
Не солдат.
→Soldier?
0 Солдат?
→Thanks.
0 Спасибо.
→I'll explain later. Please...
Please hurry, Mother.
Please hurry, Mother.
0 Я все объясню позже. Пожалуйста....
Пожалуйста, поторопись,Мам.
Пожалуйста, поторопись,Мам.
→Yes, I'm fine but I've...
I've got to go.
I've got to go.
0 Да, я в порядке, но мне.
Я должен идти.
Я должен идти.
→Are you all right, Johnny?
0 Ты в порядке, Джонни?
→I think so, yes.
0 Я думаю,да.
→What has happened?
0 Что произошло?
→Would you consider
taking an overdose?
taking an overdose?
0 Что бы думаешь, по поводу передозировки?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
- Деятельность:
-
833 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)