elenka027: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→Well, I don't know.

0 Ну, я не знаю.

→Is that an apology?

0 Это извинение?

→Just wanted to say,

0 Просто хотел сказать

→it's girls.

0 это девушки.

→Hey.

0 Эй.

→Girls.

0 Девушки.

→Listen...

0 Послушай ...

→I'm starting to think
it's the only way out.

0 Я начинаю думать
, что это единственный выход.

→I didn't know it was possible
to worry so much about someone.

0 Я не знал, можно было
так беспокоиться о ком-то

→is the second time
you've smiled today.

−1 Уже второй раз ты улыбнулась сегодня.

→that...

0 что...

→opportunity, Ted.

0 возможно Тед

→Come on.

−1 Пойдем

→Come on.

−1 Пойдем

→ETHAN:
Dad.

0 папа

→I'm not playing.

0 Я не играю

→I'm sorry...

0 Мне очень жаль ...

→Ben.

0 Бен

→Well, maybe
Mr. Whitehorse could.

0 Ну, может, г-н Уайтхорс мог.

→Okay, I'll go first.

0 Ладно, я пойду первым.