EvilCartman: переводы

The Last Man On Earth (seasons 1-4) / Последний человек на Земле (1-4 сезоны)

→Synced &amp; corrected by <i>kinglouisxx</i>
<b>www.addic7ed.com</b>
0 Оригинальные субтитры — <i>kinglouisxx</i>
<b>www.addic7ed.com</b>
→No problem!
0 Никаких проблем!
→No mercy.
0 Нет жалости.
→Thank you so much.
I really appreciate it.
0 Спасибо большое.
Я очень признателен.
→He'll do the time.
0 Он отсидит свой срок.
→Can someone bring me some water, please?
0 Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне воды.
→He did the crime...
0 Он совершил преступление...
→About six months. Good night.
0 Примерно шесть месяцев. Доброй ночи.
→It'll grow on you. Grew on me.
0 У тебя тоже отрастёт. У меня же выросла.
→Nope.
0 Не-а.
→You likey?
0 Нравится?
→Yep.
0 Ага.
→So, the beard's back, huh?
0 Значит, вернул бороду, а?
→Okay, okay.
0 Ладно, ладно.
→Until we say you can come out.
0 Пока мы не скажем тебе выходить.
→How long do I have to be in here?
0 Как долго мне здесь сидеть?
→I mean, this thing's not even loaded.
0 В смысле, эта штука даже не заряжена.
→I would never hurt you guys.
0 я бы никогда вам не навредил.
→I promise, and look, like I said,
0 я обещаю, и ещё, как я и сказал,
→You guys, you're not gonna regret this,
0 Ребята, вы не пожалеете,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2009 г. (6391 день)
Деятельность:
6963 версии перевода с общим рейтингом 114
30 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать EvilCartman личное сообщение