Miravet: переводы

Sirens S01E04 / Сирены

→No. Thank you.
0 Нет. Спасибо.
→Team Stuart?
0 Команда Стюарта?
→Go Team Stuart!
0 Вперед команда Стюарта!
→That were pretty well handled.
0 Ну что ж, мы отлично справились.
→Ta, Ashley.
0 Спасибо, Эшли.
→These lovely police officers are
going to take you back to the unit.
0 Эти очаровательные офицеры полиции отведут вас обратно в ваш блок.
→Is there any medication
you're not on Fran? Um, Miss...
0 Есть ли какие-нибудь лекарства, которые
вы еще не принимали сегодня? Мисс...
→Is there any medication
you're on, Fran?
0 Здесь ваши лекарства, Фрэн?
→Do you have another name, love?
0 У вас есть другое имя, милочка?
→Actually, yes.
I think that would be good.
0 На самом деле, да.
Думаю это было бы замечательно.
→OK, love, would you like us to
take you back to the secure unit?
0 Ладно, милочка, не хотела ли бы ты
пройти с нами в блок безопасности?
→Yes, it's Fran Giles.
0 Да, Фрэн Джайлс.
→One that your human parents
called you?
0 Как ваши земные родители называли вас?
→Yes.
0 Да.
→Do you want to come with me? OK.
0 Не хотите ли пройтись со мной? Отлично.
→Yeah? OK.
0 Да? Хорошо.
→OK. But before they do,
0 Отлично. Но перед тем как они сделают это,
→I'd like to check that cut
on your arm if I may? OK.
0 могу я взглянуть на порез на вашей руке? Хорошо.
→Come on then. This way.
0 Что ж, пошли. Сюда.
→Well, done, fella.
0 Отличная работа, парни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2009 г. (6395 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1414 версий перевода с общим рейтингом 52
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Miravet личное сообщение