Miravet: переводы

Medium / Медиум

→www.tvsubtitles.net
0 ...
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 ...
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ЯЗИвИв
0 ...
→- Okay,fine.
- Fine!
0 - Ну да, отлично.
- Отлично!
→You have to let me go on that ski trip.
0 Ты должна отпустить меня на лыжную поездку.
→Yeah,I noticed that.
Why are you doing that?
0 Да, я заметила это
зачем ты так поступаешь?
→Previously on Medium:
0 В предыдущих сериях.
→Boy,do I feel dumb. Here I was,I thought
I was packing your bag for our third baby.
0 Мальчик, у меня нет слов. Здесь Я, Я думал,
Я был уверен что упаковал сумку для нашего третьего ребенка.
→And once you've lost
it,there's no getting it back.
0 И однажды потеряв ты не сможешь его вернуть.
→Preliminary tests indicate they're
a perfect match for Michael Gilpin.
0 Предварительные тесты указывают на Майкла Гилпин.
→This morning we found Jessamyn's
body buried in Clove Lake Park.
0 Этим утром мы нашли тело Жасмин похороненным в Парке "Озеро Гвоздики".
→I don't believe you.
0 Я не верю вам.
→But if you come with me,I believe
I can give you back your good name.
0 Но если вы пойдете со мной,
я верю что смогу вернуть вам ваше доброе имя.
→Your friend and attorney,Michael
Gilpin,was having an affair with your wife.
0 У вашего друга и адвоката, Майкла
Гилпина была интрижка с вашей женой.
→I've known Mike since college.
0 Я знал Майка еще с колледжа.
→He wouldn't have done that.
0 Она бы не сделала этого.
→That's impossible.
0 Это не возможно.
→And there,there's another one.
0 И эту и эту и следующую.
→And you'll never have it again.
0 И не когда не прожить её снова.
→I mean,there,there,there's
a second gone.
0 Я имею в веду оно, оно, каждая секунда уходит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2009 г. (6394 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1414 версий перевода с общим рейтингом 52
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Miravet личное сообщение