Irible: переводы
Law&Order: SVU Season 4 / Закон и порядок: Специальный корпус Сезон 4
→Trace evidence at the crime
scene is gonna be a joke.
scene is gonna be a joke.
0 Улики на месте преступления
нельзя воспринимать всерьёз.
нельзя воспринимать всерьёз.
→When she's too much trouble,
he just finds another.
he just finds another.
0 Но когда она создаёт слишком много проблем,
он просто находит другую.
он просто находит другую.
→He tries to
rape one woman.
rape one woman.
0 Он пытается изнасиловать
одну женщину.
одну женщину.
→Public place, plenty
of potential witnesses.
of potential witnesses.
0 Место публичное, много
потенциальных свидетелей.
потенциальных свидетелей.
→I don't even want to know how many different
DNA strands are on that bathroom floor.
DNA strands are on that bathroom floor.
0 Даже знать не хочу, сколько человек оставили
свою ДНК на полу этой ванной.
свою ДНК на полу этой ванной.
→Well, this guy was ballsy.
0 Да, дерзкий парень.
→Our guy probably used a condom,
and it looks like she was strangled.
and it looks like she was strangled.
0 Возможно наш парень использовал презерватив,
и похоже, она была задушена.
и похоже, она была задушена.
→No fluids from
the preliminary.
the preliminary.
0 Предварительный осмотр
не показал наличие жидкостей.
не показал наличие жидкостей.
→Anything conclusive
from the rape kit?
from the rape kit?
0 Есть заключение по
изнасилованию?
изнасилованию?
→Two prostitution priors.
0 2 привода за проституцию.
→a. k. a. Godiva, 23, worked at
the club a little over a year.
the club a little over a year.
0 по кличке Годива, проработала
в клубе чуть больше года.
в клубе чуть больше года.
→Yeah, Randy Colligan,
0 Да, Рэнди Коллиган,
→You get an I.D.
On the victim?
On the victim?
0 У жертвы
нашли документы?
нашли документы?
→She's spunky.
0 Смелая.
→Hey, don't touch me
like that!
like that!
0 Эй, не обращайся
так со мной!
так со мной!
→Okay, you know what? I want
everybody's name and badge number.
everybody's name and badge number.
0 Ладно, знаете что? Мне нужны
имена и номера полицейских жетонов всех присутствующих.
имена и номера полицейских жетонов всех присутствующих.
→maybe you'll shut up
for five seconds.
for five seconds.
0 может быть ты заткнёшься
хотя бы на 5 секунд.
хотя бы на 5 секунд.
→If you get something
in your mouth,
in your mouth,
0 Пока у тебя будет
что-нибудь во рту,
что-нибудь во рту,
→That's your answer?
Coffee is your answer?
Coffee is your answer?
0 И это ваш ответ?
Кофе?
Кофе?
→are gonna get you coffee while
you wait for the sketch artist.
you wait for the sketch artist.
0 сделают вам кофе, пока
вы ждёте нашего художника
вы ждёте нашего художника
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
401 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)