Anakeron: комментарии

Почему-то показалось, что это стих – строки рифмуются. Попытался перевести художественно, как мог. Если это не так – переведу строки по-отдельности.

Не знаю как правильнее перевести «Fae Hollow Arduath», странная фраза.

Аэдрэн Тир это место или персонаж? : D

Нужно узнать контекст, переводов может быть множество...

Ок, исправлю, тоже думал об этих скобках, вставлять или нет)

К сожалению не знаю как выглядит этот Alchemy Warkbench и что позволяет делать Алхимия кроме варки зелий, посему вариантов может быть несколько.

Смысл фразы очень зависит от контекста. Stormhell предложил хороший вариант если речь идёт о скилле\фразе в бою и т.п., я предложу вариант для названий локаций\квестов и т.п.