bronskovka: переводы

Suburgatory, S01E13 / Suburgatory, S01E13 - Sex and the Suburbs

→She's had enough.

0 Ей достаточно.

→Yes, please.
I never get soda at home.

0 Да, пожалуйста.
Мне никогда не наливают газировки дома.

→Can I top you guys off?

0 Вам налить, ребят?

→You don't seem sorry.

0 Ты не выглядишь расстроенным.

→Sorry, Malik.

0 Прости, Малик.

→Malik's still in jail.

0 Малик все еще в тюрьме.

→Just got another hotel.

0 Беру еще одну гостиницу.

→We will!

0 Непременно.

→Oh, we will.

0 Непременно.

→Buy a hotel.

0 Купи гостиницу.

→Mmm. Mm.

0 ммм..ммм

→Mmm! Mm.

0 ммм..ммм

→Mmm.

0 мммм

→Kiss me like I'm Africa.

0 Поцелуй меня, как будто я Африка.

→Kiss me, Scott.

0 Поцелуй меня, Скот.

→I was waging against Dalia.

0 между мной и Далией.

→had it not been for the war

0 если бы не война

→and I probably would have
dumped him at that very moment,

0 Я скорее всего бы кинула его прям там же,

→I was sick of hearing about
Scott's one adventure,

0 Мне было противно слушать про первое приключение Скотта,

→No. Everything was not okay.

0 Нет. Все не в порядке.