loveloveseal: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→I know that my dad risked
a lot to protect you,

0 Я знаю, что мой отец много рисковал, чтобы защитить тебя

→Okay, everyone,
break's over.

0 Окей, перерыв окончен

→being a part of a team
and all that.

0 Быть частью команды и всего этого

→I used to
enjoy going to school,

0 Я привыкла ходить в школу,

→Emily, can I see you
for a moment?

0 Эмили, можно тебя на минутку?

→I'm just gonna ask you,
did you...

0 Я просто хочу узнать, ты...

→Send that picture out?

0 Отправляла картинку?

→Hanna, you came very close to getting
kicked out of school this morning.

0 Ханна, ты была близка к отчислению из школы этим утром

→Yes, we do.

0 Нет, нужно.

→We don't have
to talk about this.

0 Нам не нужно говорить об этом

→Stop.

0 Хватит

→Maybe I've made
some mistakes,

0 Может я совершила некоторые ошибки,

→You know enough.

0 Ты знаешь достаточно

→What, you know that guy?

0 Что, ты знаешь этого парня?

→I'm sorry?

0 Что, простите?

→Teachers and parents.

0 Учителя и родители

→Good.

0 Хорошо.

→I'll be there.

0 Я буду там.