loveloveseal: переводы

Pretty Little Liars, S02E20 / Pretty Little Liars, S02E20 - CTRL: A

→Can't we get him
a lawyer or something?

0 Мы можем нанять ему адвоката или кого-то еще?

→Just because you believe him
doesn't mean I have to.

0 Если ты веришь ему, это не значит, что и я должна

→No. I already told you
he didn't give it to her.

0 Нет. Я уже сказала, что он не давал ей деньги

→Does he want you
to get it back?

0 Он хотел, чтобы ты вернула их обратно?

→Home.

0 Домой

→where are you going?

0 Куда ты собираешься?

→so we can prove it wasn't us.

0 Так мы сможем доказать, что это не мы.

→So we need to find out
who killed Alison

0 Так что нам нужно выяснить, кто убил Элисон

→figure out what really
happened to Alison.

0 выяснить, что же действительно случилось с Элисон

→Jonah knows something
that could help us

0 Джена знает что-то, что могло бы помочь нам

→What're you doing?

0 Что ты делаешь?

→It's not gonna happen.

0 Этого не случится.

→It's gonna be all my fault.

0 Это будет моя вина

→I mean, what if
Caleb goes to jail?

0 Я имею ввиду, что если Калеб попадет в тюрьму?

→If he didn't give Ali
this money, then who did?

0 Если это не он дал Эли эти деньги, то кто?

→Spencer, Wai...

0 Спенсер, подож..

→To keep her quiet?

0 Чтобы она хранила молчание?

→So did Ali ever
ask you for money?

0 Так Эли когда-нибудь просила у тебя деньги?

→Spencer?

0 Спенсер?

→I'm glad you came home.

0 Я рад, что ты пришла домой