Ilmarranen: переводы

Mentalist [2x22] Red Letter / Менталист [2x22] Срочное сообщение

→And now you'll pay
for the crime you committed.

0 И теперь вы заплатите за совершенное преступление

→Ilsa was back in Berkeley.

0 Илза вернулась в Беркли

→Uh, I've got us a room,
and our friend here...

0 Я снял нам комнату, и здесь наша подруга

→The wedding photograph--
March '97, D.C.

0 Свадебный фотограф -
Март 97, Округ Колумбия

→Yeah, I'm gonna catch a cab out front.

0 Да, я собираюсь поймать такси

→to attend to here, so, uh...

0 требующие внимания, так что

→And, um, is there any chance

1 Есть ли какая-либо вероятность

→A pig and an ass? That can't be good.

1 Скотина и засранец? Ничего хорошего

→he acted like a pig and an ass.

1 он вел себя как скотина и засранец

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2009 г. (6393 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3629 версий перевода с общим рейтингом 8
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 11)