Ilmarranen: переводы
Nurse Jackie - 02x10 - Sleeping Dogs / Сестра Джеки - 02x10
→Both things happened after I left.
0 Оба случая были после того, как я ушел
→I need some assurance that you're stable.
0 Мне нужна какая-то гарантия, что ты стабилен
→Oh man, either you want
me back or you don't.
me back or you don't.
0 Блин, ты хочешь чтобы я вернулся или нет
→to run a pharmacy.
0 как фармацевта
→One might think these
incidents would disqualify you
incidents would disqualify you
0 Эти инциденты могут дискредитировать тебя
→not to mention you had to
have your stomach pumped.
have your stomach pumped.
0 не говоря уже о том, что тебе нужно было промывать желудок
→You also came in here drunk,
0 Ты пришел сюда пьяным
→I'll stop by and get a prescription.
0 Я зайду и возьму рецепт
→All right. Great. Just let me know.
0 Ладно. Замечательно. Просто дай мне знать
→I don't see what else I can do.
0 Я не знаю, что еще сделать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2009 г. (6393 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3629 версий перевода
с общим рейтингом 8
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 11)