zorenko: переводы

Pretty Little Liars, S02E19 / Pretty Little Liars, S02E19

→Hello?
0 Эй?
→Can anyone please
open this door?
0 Кто-нибудь, пожалуйста, откройте дверь?
→Hello?
0 Эй?
→Well, if... if he
comes back here...
0 Ладно, если... если он вернется...
→with the rest of the garbage.
0 с остальным мусором.
→That's juicier than the guy
that eats his dates.
0 Это еще хлеще, чем парень, который ест своих девушек.
→if you want to stay
in denial, go for it.
0 если ты хочешь продолжить опровергать все, пожалуйста.
→Well, that depends on
how you look at it,
Mrs. Hastings.
0 Ну, это зависит от того,
как вы смотрите на это,
Миссис Гастингс.
→Are you sure that this
is the right approach?
0 Ты уверен(а), что это верный подход?
→I just didn't know that
until recently.
0 Просто я не понимала этого до недавнего времени.
→It's always been my business.
0 Оно всегда было моим
→Now open up the expense
reports for April.
1 Теперь открой отсчеты о расходах за апрель.
→Remind me why we
volunteered for this event.
0 Напомни мне, почему мы решили помогать с этим?
→You're really gifted
at this too.
1 Ты очень одарен в этом тоже.
→Evidence. Here we go.
1 Доказательство. А вот и оно.
→What are you looking for?
2 Что ты ищешь?
→Shut the blinds, would you?
1 Закрой жалюзи, хорошо?
→I saw him sneak out.
0 Я видела, как он выходил.
→Probably on his second
beer at the smokehouse.
0 Возможно, за второй кружкой пива в пабе
→- No, she doesn't.
- Only four people...
0 - Нет, она не так не думает.
- Только четыре человека...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом 91
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zorenko личное сообщение