Msabrikoska: переводы

Castle, S04E14 / Castle, S04E14 - The Blue Butterfly

→♪ Comes a rainstorm ♪
0 Идет ливень
→Why am I narrating?
1 Зачем я это рассказываю?
→This is a statement from Joe's
secretary Mrs. Kennard.
0 Это заявление секретарши Джо миссис Кэннард.
→the China cabinet drawer.
0 ящике буфета.
→Same gun? Oh, we keep
that gun in the...
0 То же оружие? Мы держим его в...
→You used the same gun from
the '47 murders to kill Stan.
0 Вы использовали то же оружие в 47, чтобы убить Стэна.
→We know it's you.
0 Мы знаем, что это вы.
→Oh, come on, you guys.
1 Ох, да ладно вам, ребята.
→But we didn't kill him.
0 Но мы не убивали его.
→We told him where it was.
0 Мы сказали ему где она.
→So we told him
what he needed to know.
0 Так что мы рассказали ему то, что он должен был знать.
→He was like a dog after a bone.
0 Он был как собака ищущая кость.
→He threatened to expose us.
0 Он угрожал выдать нас.
→He came here demanding to know
where the blue butterfly was.
0 Он пришел сюда, требуя сказать ему где голубая бабочка.
→He figured us out.
0 Он вывел нас на чистую воду.
→But Stan was clever.
He was too clever.
0 Но Стэн был умен.
Он был слишком умен.
→So I lied and told him
I was a bartender.
0 Так что я солгал ему и сказал, что был барменом.
→wanting to know how I knew her.
0 желая знать, откуда я знаю ее.
→Stan cornered me
at Betsy's funeral,
0 Стэн загнал меня в угол
на похоронах Бетси,
→Lady, you got it all wrong.
0 Леди, вы абсолютно неправы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
383 версии перевода с общим рейтингом 95
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Msabrikoska личное сообщение