bigdis: переводы

Eureka 3x11 / Эврика 3x11

→Right. Right,
you tripped on--
0 Правильно. Правильно,
ты спотыкнулась..
→Oh, right.
Walked over here.
0 - О, правильно.
- Подошла сюда.
→Uh...I was here.
you were standing there.
0 Мм... Я был здесь.
Ты стояла там.
→Yeah.
Okay, so...
0 - Да.
- Хорошо, так...
→Ooh!
0 Ох!
→That tickles my teeth.
Hear that?
0 Это раздражает мои зубы.
Слышишь это?
→Well, what else is there?
0 Хорошо, что еще там?
→You hear that?
0 Ты слышишь это?
→Duncan, this is Doug.
0 Дункан, это - Дуг.
→Hi. Yeah. Um...
0 Привет. Да. Гм...
→Doug, sweetie, hi!
0 Дуг, милый, привет!
→He's, uh...
0 Он, мм...
→Section five?
0 Секцию пять?
→You talk a lot.
0 Ты много говоришь.
→I think bald spots
are really sexy on some guys,
0 Я думаю лысина действительно
сексуальна у некоторых парней,
→Don't you?
0 не так ли?
→If nobody can see or hear us?
0 Если никто не может увидеть или услышать нас?
→I have no idea.
0 Я понятия не имею.
→Has made a real name for herself
communicating with the dead.
0 Сделала большое имя себе,
общаясь с мертвыми.
→Casimir effect.
0 Эффект Казимира.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2009 г. (6393 дня)
Деятельность:
618 версий перевода с общим рейтингом 2
53 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать bigdis личное сообщение