bigdis: переводы

Eureka s03 e13 If you built it / Эврика s03 e13 Если вы построили это

→that he needs for his work right here.
0 которые ему нужны для работы здесь.
→Okay. Thanks.
0 - Хорошо.
- Спасибо.
→Yeah, by blowing up an a-31 booster,
0 Ага, взорвав ракетоноситель А-31,
→Thanks. Six weeks on the wait list.
1 Спасибо. Ждала ее шесть недель.
→Ah, anything's better than a teenager driving.
0 А! Всяко лучше, чем вождение подростков.
→always warmed my seat to a comfortable 72 degrees.
1 всегда подогревала мое сиденье до приятных 22 градусов
→Deputy Lupo's new cruiser
can get you there faster.
0 Новая машина помощника Лупо может доставить тебя туда быстрее.
→Dr. Blake's cell phone isn't picking up,
0 Мобильный доктора Блейк не отвечает,
→You take the pain. You deserve it!
0 Тебе должно быть больно. Ты заслужил это!
→or, uh... I don't know... detailed her dash
0 или, мм... Я не знаю... разгонял её
→or gave her a good buffing, hmm?
0 или полировал её, а?
→You ready to tell me what you remember?
0 Готова рассказать мне, что ты помнишь?
→That's very considerate of you, Carter.
0 Это так заботливо с твоей стороны, Картер.
→she's been under a lot of stress lately, I think.
0 Я думаю, она была под большим стрессом в последнее время.
→This is yours?
Yeah.
0 - Она твоя?
- Да.
→Loocky here. Hot wheels, Jo.
1 Тебе повезло. Крутая тачка, Джо.
→You order the wrecking crew, Dr. Blake?
0 Вы даете приказ на разрушение, д-р Блейк?
→Yes, I want these towers completely dismantled.
0 Да, я хочу, чтобы эти башни были полностью демонтированы.
→You always this smooth with the ladies?
1 Ты всегда такой вежливый с дамами?
→It's one of ours.
0 Это - один из наших.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2009 г. (6392 дня)
Деятельность:
618 версий перевода с общим рейтингом 2
53 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать bigdis личное сообщение