bigdis: переводы

Eureka - s3e14 - "Ship Happens" / Эврика - s3e14

→Kim Yamazaki's sample was the most viable.
0 Образец Ким Ямазаки был самым жизнеспособным.
→are within material tolerance.
0 находится в пределах нормы.
→And all the voltage transfer limits
0 И уровень подачи напряжения
→And I have no memory of such an act.
0 И я не помню таких действий.
→If Lieber says that that boot converter isn't his,
0 Если Либер скажет, что этот преобразователь напряжения не его,
→My boost converter has a zy2 ship.
0 В моем преобразователе напряжения стоял чип zy2.
→I'm here to pick up my 20 peta-volt boot converter.
2 Я здесь, чтобы забрать мой преобразователь
напряжения на 20 Пета вольт.
→The boot converter he accused Lieber of stealing,
0 Преобразователь напряжения,
в краже которого он обвинил Либера,
→We got your... your, uh, boost converter.
0 Мы принесли ваш... ваш, э, преобразователь напряжения.
→Um, Henry's doing an autopsy right now.
0 Сейчас Генри проводит вскрытие.
→President of the Attia Physics club!
1 президентом Аттиа Физик клаб!
→he's dead.
Come again.
0 - он мертв.
- Повторите ещё раз.
→I've, um, examined Dr. Lieber's remains
0 Я осмотрел останки доктора Либера
→Dr. Deacon and my co-designer, Kim Yamazaki.
0 доктора Дикона и мой прообраз, Ким Ямазаки.
→back at G.D.
0 Возвращайся в Глобал Дайнамикс.
→Good. Then, um, they're gonna
need your help dealing with it
0 Хорошо. Тогда возможно понадобится твоя помощь.
→is a scientific issue.
0 это связано с наукой.
→I'm a scientist.
0 Я - ученый.
→It's not stealing when you take something that's your.
0 Это не воровство, когда ты забираешь свое.
→Okay, I took it. Don't look at me like that.
0 Хорошо, я взял его. Не смотрите на меня так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2009 г. (6394 дня)
Деятельность:
618 версий перевода с общим рейтингом 2
53 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать bigdis личное сообщение