mad_dog_AN: переводы

Top Gear series 18 episode 4 / Топ Гир сезон 18 эпизод 4 (тайминг Редактируется)

→And I don't have a hood. Well, I do, but it takes 45 minutes to erect.

0 А у меня нет крыши. по правде говоря она есть, но ее установка занимает 45 минут.

→Go on, me son! Born to do it!
Despite the mangled gear changes, I was very much enjoying living in

0 Давай сынок! Она рождена для этого.
Не смотря на трудности переключения передач, я наслаждался жизнью

→cowardly. Not as much as I enjoyed myself in this, I'll bet you.

0 боялся. Бьюсь об заклад, не так сильно, как я наслаждался этой гонкой.

→Did you enjoy that, me son? I did, although to be honest, I felt a bit

0 Ну что сынок, понравилось? Да, но если быть честным, я все это время

→drive it, you have to work.

0 Управлять им, вы должны работать.

→him back on track and look how hard he's having to work. The Ferrari

0 вернуть его на трек, и посмотреть, как он провел работу над ошибками. Феррари

→become rear-wheel drive", and then this'll happen. Eventually, we had

0 занесет", и это произошло. В конце концов нам пришлось

→went into fifth, didn't you? I said, "don't go into fifth, it'll just

0 Вошел в поворот на пятой, не так ли? Я говорил: "Не поворачивай на пятой, ее просто

→208mph racehorse on one do-or-die Did you go into fifth gear? You

0 скаковая лошадь, делающая 208 миль в час на круге "Победить или Умереть". Ты шел на 5 передаче? Ты

→and into the Ferrari. 5, 4.7, 2.3, one, go! So, here we go. A genuine

0 и сел в Феррари. 5. 4,7. 2,3. 1. Пошел! И он стартовал. Настоящая

→across the North Sea in that. Soon, we had him out of the hovercraft

0 северное море в этом. Вскоре он покинул судно на воздушной подушке

→arriving now. He's not the Stig's Apparently he's come all the way

0 прибывает сейчас.Это не один из кузенов стига. Это сам Стиг. По видимому он проделал путь через

→horsepower and little grip. And luckily, just such a man is

0 мощности лошадиных сил и на малом сцеплении. И к счастью такой человек

→find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big

0 Что бы выяснить это нам нужен был человек-профессионал, способный справиться с крепким коктейлем из огромной

→order, we could now see which car could get round the fastest. To

0 готова, мы могли посмотреть, какая машина пройдет круг быстрее.

→Having established that our ice version of Silverstone was all in

0 Установив, что наша ледяная версия Сильверстоуна была полностью

→surely not! Don't get stuck... Oh, you stupid, STUPID thing! Man.

0 только не это! Не застрять...Ах, ты глупый, глупый человек!

→this were a dry piece of Tarmac, 650 horsepower, this has 500.

0 это было на сухом асфальте феррари превратился бы в монстра. 650 лошадиных сил. У него 500.

→day, we carved a quarter-mile drag strip into the lake to find out. If

0 мы приготовили четверть мили трассы на озере, что бы узнать. Если бы

→ï¿½100,000 more than the Bentley. So, what about speed? Well, the next

0 на 100000 фунтов стерлингов больше, чем Бентли. И так, что насчет скорости? НА следующий день