Natasha123: переводы

Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон

→Off.

0 выключи

→This is potentially
a criminal charge.

0 Это потенциально
к уголовной ответственности.

→Who would do that?

0 Кто бы мог это сделать?

→Who would do that?

0 Кто бы мог это сделать?

→Who would do that?

0 Кто бы мог это сделать?

→Figure if I'm going
to supervise, I...

0 Рисунок, если я собираюсь
контролировать, И..

→- Really?
- Well, yeah. I mean...

0 - Правда?
- Ну, да. Я имею в виду ...

→Maybe, uh...
Maybe I <i>can</i> be there.

0 Может быть, э-э ...
Может быть, я могу быть там.

→Yeah, I'm pretty sure.

0 Да, я уверен.

→Please tell me your parents
are still on board,

0 Скажите, пожалуйста, ваши родители
все еще на борту,

→Well, it was worth a try.

0 Ну, это стоит попробовать.

→That's okay. We were done.

0 Это нормально. Мы сделали.

→Hey, Jason,
sorry to interrupt.

0 Эй, Джейсон,
жаль прерывать.

→kids that I counseled
after school.

0 детям, которым я советовал
после школы.

→Were you out of town?

0 Были ли вы за городом?

→It only works
if you pull on the end.

0 Она работает только
если вы тянете на конце.