Natasha123: переводы

Gossip Girl 5х14 / Сплетница 5х15

→so lend me your credit card

0 так одолжите мне вашу кредитную карту

→Look, I just need to change,

0 Послушайте, мне просто нужно изменить,

→You think I'd be insulted by
someone with a Samsonite?

−2 Ты думаешь, я был бы оскорблен
кто-то с Samsonite?

→you're not nearly as
pretty as Blair Waldorf.

0 Вы не так
красиво, как Блэр Уолдорф.

→No offense.

0 Не обижайтесь.

→by tabloid-obsessed losers like yourself.

0 на таблоид одержимых проигравших, как и вы.

→a-a distraction so that the real
royal couple doesn't get mobbed

0 -отвлечение так что реальная
Королевская чета не становится толпой

→Yeah. We--we are decoys,

0 Ага. Мы - мы приманки,

→to one another in every way.

0 друг к другу во всех отношениях.

→It's true. They just bear
an uncanny resemblance

0 Это правда. Они просто иметь
жуткое сходство

→It's true. They just bear
an uncanny resemblance

0 Это правда. Они просто имеют
жуткое сходство

→Tell me you know who Vera
Wang is, or keep walking.

0 Скажи, что ты знаешь, кто Вера
Вонг, и продолжать идти.

→for the least offensive
thing in your suitcase?

0 по мере наступления
вещи в чемодане?