Natasha123: переводы

the secret circle 01x15 / тайный круг, 15 серия

→Once I know you're safe,
you never have to see me again.

0 Как только я узнаю, что ты в безопасности,
ты никогда не должна видеть меня снова.

→I knew that
you were in trouble.

0 Я знал, что
Вы были в беде.

→But once you activated
the medallion,

0 Но как только вы активировали
медальон,

→Let's just keep it
that way.

0 Давай просто держать его
таким образом.

→I owe you
an explanation.

0 Я вам должен
объяснить

→Are actually alive?

0 А на самом деле жив?

→But I'll be glad when you're
ready to come home.

0 Но я буду рад, когда вы будете
готовы вернуться домой.

→He's actually
an ok guy.

0 Он на самом деле
нормальный парень.

→Callum.

0 Каллум.

→Hey, there.

0 Эй, там.

→why don't you
just move on?

0 почему бы вам
просто не двигаться дальше?

→Look,
if you're so over Jake,

0 Посмотрите,
если вы так за Джейка,

→She can have him.
I don't care.

0 Она может иметь его.
Мне все равно.

→Get over what?

0 Получить за что?

→Oh, come on, Faye.
Get over it.

0 Ну, давай, Фэй.
Смиритесь с этим.

→Waitress?
Refill here.

0 Официантка?
Refill здесь.

→Life is good.

0 Жизнь хороша.

→Mm, yes,
but not well.

0 Хм, да,
но не очень хорошо.

→I like your style,
Conant.

0 Мне нравится ваш стиль,
Конант.

→for me to spend some time with
you in an otherwise empty house

0 Для меня, чтобы провести некоторое время с
вами в пустом доме