kakaxa: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→These two Gonna be Whitemarsh's very own Brangelina by next week.
0 Оба собираюсь быть Whitemarsh собственной Brangelina на следующей неделе.
→I would be. There's a lot on the line here.
0 Я хотел бы быть. Там много реплик.
→I, of course, have lobbied heavily to keep you on,
0 Я, конечно, сильно лоббировал, чтобы держать вас на,
→There've been some last minute budget cuts
0 Там уже было несколько последних сокращений бюджета
→New York's Double-A Club lost their closer this week.
0 Дважды Нью-Йорке клуб потерял на этой неделе.
→the new position of drama teacher is now on the chopping block.
0 Новое положение учитель драмы сейчас не плохое.
→but the vote has to be unanimous.
0 но голосование должно быть единогласным.
→Uh, I usually like to put mine on my lap,
0 Ну, обычно я хотел бы поставить мой у меня на коленях,
→Well, here's the kicker.
0 Ну,вот футболист.
→Well, here's the kicker.
0 Ну,вот футболист.
→Well, I didn't.
−1 Ну,я нет.
→and, unfortunately,
0 и к сожалению,
→Do you mind if I tell you again?
0 Ты не возражаешь,что я повторю это снова?
→Yes, you did.
0 Да,говорил.
→Did I mention how beautiful you look in that dress?
0 Я уже говорил,как прекрасна,ты в этом платье?
→I kind of like it.
0 Мне вроде нравиться это.
→I feel a little under-dressed now.
0 Мне немного неудобно.
→It's what you do.
0 Это то что я делаю.
→I figured if I was gonna see you
0 Я думал,если я буду видеть тебя
→Zoe, we'll just finish running these tomorrow.
0 Зоуи,мы закончим репетицию завтра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2012 г.
(5367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
464 версии перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев