RipeStrawberry: переводы

Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон

→Obviously.

0 Конечно

→and I believe him.

0 и я верю ему

→That is a beautiful horse.

0 Это прекрасная лошадь.

→Next on the course...

0 Следующая в забеге...

→to those women in the fabulous fascinators.

0 вон тем дамам в роскошных накидках.

→for my next line, and I
want you to introduce me

0 для моей следующей линии, и я хотела бы, чтобы ты представила меня

→You know, I've been
considering an equestrian ***

0 Знаешь, я рассчитываю на жокейскую тему

→Actually, Lily... can
we take a little detour?

0 На самом деле, Лили.. немогли бы мы сделать небольшой обход?

→Oh, I think the stables are this way.

0 Я думаю, что конюшни находятся в этой стороне.

→ridden by the Sheikh's daughter Iman.

0 верхом на котором дочь Шейха - Иман.

→owned by Sheikh Hassan,

0 принадлежащего шейху Хасану,

→Now leaving the course... Crown Jewel,

0 Сейчас покинула коня Кроуна Джевеля,

→I think I'll check out the stables.

0 Я думаю, пойду проверю конюшни

→If you ladies wanna get a drink,

0 Если, вы дамы, желаете выпить,

→Thank you, Jessica.
Great to see you as well.

0 Спасибо, Джессика. Я тоже очень рад тебя видеть.

→It's so nice to see you back at the barn.

0 Это так здорово снова видеть тебя в конюшне.

→That cancels out the need for any "sirs."

0 Так что не нужно называть меня "Сэр"

→You may be dating my daughter,
but I'm dating your ex.

0 Возможно, ты встречаешься с моей дочерью,
но я встречаюсь с твоей бывшей.

→Whoa! Whoa!

0 Вау! Вау!

→No, sir. It's just a purely added bonus.

0 Нет, сэр. Это просто бонус.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 261 версия перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)