Ubivec: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2012 г.
(5365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 923
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
вместо «прогоняли» лучше «гнали»
По моему это часть кода и не требует перевода
чушь какая то
что такое pyhril? или может опечатка?
Скорее всего тут имеется в виду какой-нибудь спуск к/через водоём
Дословный перевод совсем не звучит может что-то похожее придумать?
Я думаю не обязательно переводить каждое слово
Может стоит по смыслу подбирать?