joker002: переводы
Fringe 1x20 / За гранью 1х20
→Sir, we need to call Nina Sharp.
0 Сэр, мы должны позвонить Нине Шарп.
→Between the incident in New York and the one on the...
0 между происшествием в Нью-Йорке и на одном футбольном поле.
→What do they have in common?
0 Что у них общего?
→Third floor says they can't find a connection
0 Третий этаж говорит, что они не могут найти связь
→Hey Chad, what you got?
0 Чад, что ты нашел?
→I mean, first New York, now here.
0 Я имею в виду, сначала Нью-Йорк, теперь здесь.
→Over there?
0 В другой?
→To travel from here to there.
0 путешествовать из нашего мира в тот, другой.
→And that in time his subjects may be able
0 и что в нужное время его подопытные смогут
→Intensified,
0 усилить,
→these abilities could be heightened,
0 эти способности можно развить,
→He theorized that properly nurtured,
0 Он считал, что при правильном воспитании
→Bell's experiments with Cortexiphan.
0 Белл экспериментировал с кортоксифаном.
→I know, you already told me about that.
0 Я знаю, ты уже говорил мне об этом.
→have the capacity to see these other worlds naturally.
0 имеют природную способность видеть эти миры.
→Belly, as you know, theorized that young children
0 У Белли, как ты знаешь, была теория, что маленькие дети
→how to get there without LSD.
0 как это сделать без ЛСД.
→But the question of course was
0 Но конечно возник вопрос
→And Belly and I could prolong it with hallucinogenics.
0 Белли и мне удалось продлить этот эффект с помощью галлюциногенов.
→We all experience it momentarily as deja vu.
0 Время от времени мы все испытываем эффект "дежа вю".
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом −4
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)