VVITAD: переводы
Wet Hot American Summer: First Day Of Camp / Мокрое жаркое американское лето: Первый день лагеря
→No.
0 Нет.
→I thought I heard my name.
0 Мне показалось, я слышал своё имя.
→And he is so good at lacrosse.
0 И он действительно хорош в лакроссе.
→We've been to second base twice.
So that adds up to fourth.
So that adds up to fourth.
0 Мы дважды доходили до второй базы.
А это перемножается до четвертой.
А это перемножается до четвертой.
→for my boyfriend, Blake,
from Camp Tigerclaw.
from Camp Tigerclaw.
0 для моего парня Блэйка из лагеря Тайгерклоу.
→I gotta hand it to you,
you just saved our bacon.
you just saved our bacon.
0 Надо признать, ты только что спасла наши задницы.
→And he's very excited to
say hello to all of you.
say hello to all of you.
0 Он будет счастлив поприветствовать каждого из вас.
→- Mitch is very close by right now.
- Okay.
- Okay.
0 -Митч неподалеку.
-Ладно.
-Ладно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5367 дней) по приглашению SOUTHStanly
- Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)