Wet Hot American Summer: First Day Of Camp / Мокрое жаркое американское лето: Первый день лагеря
Желающие переводить могут подавать заявки на вступление в группу.
Желающие помогать переводить могут комментировать строки перевода.
Желающие помогать, но не комментировать, могут голосовать за версии перевода.
Желающие посмотреть как можно скорее, должны набраться терпения, субтитры для скачивания будут доступны по мере установки их в статус «Готово».
Огромная просьба переводить после или во время просмотра эпизода.
В переводе действует правило – по 43 символа на строку максимум и не более двух строк в одной версии перевода. Если вы понимаете, что перевод не влезает, пишите об этом в комментарии к вашему проблемному титру.
По достижении 100% готовности, перевод закрывается на редактирование, после чего он будет доступен для скачивания.
Hey, Okay и прочие несвязные звуки не переводим, оставляем титр пустым.
Обращаем внимание на пунктуацию, точки в конце предложений обязательны.
Желающие помогать переводить могут комментировать строки перевода.
Желающие помогать, но не комментировать, могут голосовать за версии перевода.
Желающие посмотреть как можно скорее, должны набраться терпения, субтитры для скачивания будут доступны по мере установки их в статус «Готово».
Огромная просьба переводить после или во время просмотра эпизода.
В переводе действует правило – по 43 символа на строку максимум и не более двух строк в одной версии перевода. Если вы понимаете, что перевод не влезает, пишите об этом в комментарии к вашему проблемному титру.
По достижении 100% готовности, перевод закрывается на редактирование, после чего он будет доступен для скачивания.
Hey, Okay и прочие несвязные звуки не переводим, оставляем титр пустым.
Обращаем внимание на пунктуацию, точки в конце предложений обязательны.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Episode 1: Campers arrive | готово | > 1 года | 100% (483 / 483) | скачать |
| ««« | Episode 2: Lunch | готово | > 1 года | 100% (547 / 547) | скачать |
| ««« | Episode 3: Activities | переводится | > 1 года | 71.6% (371 / 518) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 июля 2015, владелец: SOUTHStanly
- Скачали:
- 71 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
90.50% КП = 1.0