Yuranedura: комментарии

Трудно сказать что значит Trellis. Либо это Шпалера (гобелен) либо это Шпалера (специфический забор, состоящий из стоящих в ряд подстриженных миниатюрных деревьев). Сбивает с толку и то что Trellis пишется с большой буквы, так что вполне возможно, что это именное сущ-ое, а значит в переводе не нуждается.

А возможно все три варианта ошибочны и как переводчик я провалился, а значит мне стоит пойти, сделать одолжение всему человечеству и повесится)

Использовал одеть , так как экипировать или снаряжать больно официально звучит)) А больше ничего в голову не пришло)

подумал что в контексте диалога стоит поставить союз для благозвучия

Боец-Разбойник 01 возмездие