coffee: переводы

Entourage season 5 / Красавцы 5 сезон

→Thank you, sweetie.

0 Спасибо, дорогой!

→Everybody, I'm home!

0 Семья, я дома!

→That phase will last
a lifetime, bob.

0 этот период будет последним
в твоей жизни, Боб.

→Stop being such
a Drama queen!

0 Перестань прикидываться
королевой драмы!

→I will go fuck this whole
fucking party right now
if I fucking want to.

0 Я бля сейчас обосру весь
этот ебучий вечер
если только захочу.

→- ed norton liked the script?
- he loved it.

0 - эду нортону понравился сценарий?
- он в него влюбился.

→He wants to make it
a studio film, Eric.

0 Он очет снять
студийный фильм, Эрик.

→Only he sees it a litt bit.

0 Только он видит это немного шире.

→That sounds like a lot bigger
than a little bigger.

0 Это звучит как намного серьезней...
чем просто "немного шире".

→I hope you got
the money in advance.

0 Я надеюсь ты работаешь
по предоплате?

→( laughs )
teenager going
through a phase.

0 ( смеется )
тяжелый возрастной период.

→- she's a sweet ki - yea!

0 она такой прикольный подросток, да?

→I found it
on the world wide web.

0 я нашел это во всемирной паутине.

→- bullshit you did.
- true shit, Ari.

0 - не гони.
- бля буду, Ари.

→Elisabeth shue played
a whore, Turtle.

0 Элизабет Шу играла шлюху, черепаха.

→Except you don't have
elabeth shue to fuck.

0 за исключением того,
что у тебя не было возожности выебать Элизабет Шу.

→Davies:
are you serious
coming here like this, Ari?

0 Дэйвис:
ты и правда
решил вот так сюда ворваться?

→It's coming, Lloyd.
It's coming.

0 Уже скоро, Ллойд.
Скоро!

→( applauds )

0 ( апплодисменты )

→Only I broke up with that whore
six months ago.

0 Только я порвал с этой шлюхой
шесть месяцев назад.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2009 г. (6392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 195 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)