Valleys: переводы

Castle, S04E15 / Castle, S04E15 - Pandora

→if you don't take me
where I want to go.

0 если вы меня не высадите там, где я хочу.

→What do you say?

0 Что скажешь?

→She would've kept it brief.

0 Она не могла говорить долго.

→would back me up on this one.

1 поддержит меня в этом.

→She is.

0 Именно так.

→Researched with someone else.

1 исследовал кого-то еще.

→According to the chatter,

2 По слухам

→Would you mind terribly
putting it on speaker?

1 Не могли бы Вы включить громкую связь?

→Yeah, I was planning on it.

0 Да, я как раз собиралась.

→You can go ahead
and answer that.

0 Вы можете ответить.

→That man that Gage pushed
out the window, he was CIA.

0 Так тот человек, которого Гейдж выкинул из окна, был агентом ЦРУ.

→Can you call Lanie and get her
to bring C.S.U. down here?

1 Не мог бы ты позвонить Лении и позвать сюда группу судмедэкспертов?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 161 версия перевода с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)