Valleys: переводы
Sherlock 3 Extras 3 / Как создавался 3-ий сезон сериала "Шерлок" часть 3
→Theory 14
0 Теория 14
→Steven: And then, just when you think you’re safe, you’re suddenly invited to wonder if any of it was true ...
0 Стивен: И когда Вы думаете, что Вы уже в безопасности, Вы внезапно оказываетесь перед мыслью, что, возможно, ничего из этого не было правдой...
→Mark: Yeah, yeah.
0 Марк: Да, да
→Steven: ... because, in fact – Sherlock being Sherlock – why would he tell you?!
0 Стивен: ...потому что в действительности - Шерлок есть Шерлок - с чего бы ему рассказывать вам?!
→Martin: Sherlock Holmes is pretty well-known. He’s well-known in our fictional London, so there would be fictional Londoners going, “How did he survive?”
0 Мартин: Шерлок Холмс довольно хорошо известен. Он хорошо известен в нашем вымышленном Лондоне, так что будут и выдуманные Лондонцы, спрашивающие: "Как он выжил?"
→Lestrade: A bungee rope ...
0 Лестрейд: Эластичный трос...
→Theory 15
0 Теория 15
→Lestrade: ... a mask ...
0 Лестрейд: ...маска...
→Theory 16
0 Теория 16
→Lestrade: ... Derren Brown.
0 Лестрейд: ...Деррен Браун.
→Theory 17
0 Теория 17
→Lestrade: Two years, and the theories keep getting more stupid. How many more have you got for me today?
0 Лестрейд: За два года твои фантазии становятся все глупее. Сколько еще у тебя их есть для рассказа мне сегодня?
→Mark: Yeah.
0 Марк: Да.
→Steven: Oh, massively so.
0 Стивен: В своем большинстве.
→Mark: The levels of ingenuity are rather impressive, I think.
0 Марк: Уровни изобретательности весьма впечатляющие, я полагаю.
→Steven: Yeah.
0 Стивен: Да
→Mark: The TARDIS.
0 Марк: ТАРДИС.
→Theory 13
0 Теория 13
→Steven: Yeah. The TARDIS.
0 Стивен: Да. ТАРДИС.
→Theory 12
0 Теория 12
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2012 г.
(5367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
161 версия перевода
с общим рейтингом 26
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)