conky: переводы

Castle / Касл

→Well done.
0 Тебе удалось.
→At the reconstruction site...
0 На строительной площадке...
→She'll be sleeping on the couch with him.
0 Она станет спать с ним на кушетке.
→Sync by YYeTs.com
Corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано YYeTs.com.
Корректура honeybunny
www.addic7ed.com
→But the people we answer
to don't feel that way.
0 Но люди, перед которыми мы отчитываемся, так не думают.
→I mean, we never see each other,
0 Я имею в виду, что мы практически не видимся,
→for months, and, uh...
0 уже несколько месяцев и,...
→We've been doing this long-distance thing
0 Мы пытаемся построить отношения на расстоянии
→with co-star Svetlana Renkov,
0 с коллегой по площадке Светланой Ренковой.
→may be tied to Reynolds' relationship
0 могли послужить отношения Рейнольдса
→Sources close to the
case say Russo's motive
0 Источники, близкие к делу, говорят, что мотивом
→for the murder of Charlie Reynolds.
0 за убийство Чарли Рейнольдса.
→Former "2 Cool For School" star Ramon Russo
0 Бывшую звезду шоу "Слишком крут для школы" Рамона Руссо
→Police have arrested...
Check this out.
0 Полиция арестовала...
Смотрите.
→Well, thanks. That means
a lot coming from you.
0 Спасибо. Для меня много значат эти слова.
→I'm gonna clean that up, I swear.
0 Я все уберу, клянусь.
→Yeah, but, you know, there's not
much that we can do about it,
0 Да, но ты же понимаешь, что мы почти ничего с этим не можем сделать,
→to take Charlie's place?
That's not right.
0 занять место Чарли?
Это неправильно.
→Is that C.I.A. spook
really forcing Svetlana
0 Эти спец.агенты из ЦРУ действительно пытаются заставить Светлану
→but I'll be there to pick up the pieces.
0 но я буду рядом, постараюсь утешить ее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2012 г. (5368 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3197 версий перевода с общим рейтингом 232
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать conky личное сообщение