Shashloff: переводы
Two and a Half Men - 6x21 / Два с половиной человека - сезон 6 серия 21
→Little car accident.
0 Небольшая автомобильная катастрофа.
→What's wrong with him?
0 Что с ним случилось?
→Ow!
0 Ауууу....
→Another way of saying what you said.
0 Это другой способ сказать,
то что сказала ты.
то что сказала ты.
→What's that mean?
0 Что это значит?
→in his night stand.
0 на прикроватной тумбочке.
→The problem is he doesn't
keep his glue solvent
keep his glue solvent
0 Проблема в том, что он
не держит растворитель клея
не держит растворитель клея
→The problem is they
jumped into bed too fast.
jumped into bed too fast.
0 Наверно проблема в том, что они
прыгнули в кровать слишком быстро.
прыгнули в кровать слишком быстро.
→Terrible.
0 Это Ужасно
→Me, too.
0 Мне тоже.
→I feel bad it didn't work
out with Alan and Rose.
out with Alan and Rose.
0 Мне грустно, жаль что у Алана и Роуз
ничего не вышло.
ничего не вышло.
→* We need some help from you now... *
0 Нам нужна твоя помощь....
→* Where are you?
0 Где же ты?
→* We got some work to do now
0 У нас есть работенка.
→* Scooby Scooby Doo
0 Скуби Скуби Ду.
→* Where are you?
0 Где же ты?
→* Scooby Dooby Doo
0 Скуби Дуби-ду.
→* Here in my car, I feel safest of all *
0 Здесь в моем автомобиле, я в безопасности
→Happy motoring.
−1 Доброе утро.
→Okay.
−1 Отлично.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2009 г.
(6393 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
561 версия перевода
с общим рейтингом −63
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)