ned: переводы

Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)

→Yes.
0 Да.
→You must be Emily.
0 Ты Эмили.
→Are you okay?
0 Вы в порядке?
→Have we met?
0 Мы знакомы?
→No.
0 Нет.
→Are you a parent?
0 Вы родитель?
→- Ezra.
- Yeah. Hi.
0 - Эзра.
- Ага. Привет.
→I'm proud of you.
Very proud. Congratulations.
0 Я горжусь вами. Очень. Вы молодцы.
→Her name is, Holly.
0 Её зовут Холли.
→He donated the right part of his liver
to this woman.
0 Он отдал правую часть печени этой женщине.
→-about six months later he,
0 Через шесть месяцев он
→He must have planned to see you, cuz' he-
0 Он, должно быть, собирался увидеться с тобою, потому что
→Tim could only give me one, of course.
0 Тим мог отдать мне только одну.
→I got lung cancer.
I needed a double-lobe transplant.
0 У меня был рак лёгких.
Мне нужна была пересадка двух долей.
→About a year after the accident, I got sick,
I got,
0 Примерно через год после аварии я заболел.
У меня...
→How are you doing?
0 Как самочувствие?
→One, two, three ...
0 Раз, два, три ...
→Ben?
0 Бен?
→I understand, but she needs that heart
or she's gonna to die!
0 Я понимаю, но ей нужно это сердце, иначе она умрёт.
→We have procedures ...
0 Существует регламент.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2009 г. (6394 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ned личное сообщение